goschi hat geschrieben:Middle East ist halt der Nahe Osten aus einigen tausend Kilometern weiter westlich.
Eine der beliebtesten Übersetzungsfehler schlechthin. Es macht es nicht besser, dass Wikipedia den englischen "Middle East"-Artikel mit dem deutschen "Mittlerer Osten"-Artikel verknüpft hat. Beide sind zwar inhaltlich soweit korrekt, aber meinen eben zwei VÖLLIG andere Weltgegenden.
Stuttgarter hat geschrieben:.
Deshalb noch die sprachlichen Sünden - oh weh! "Sinn machen" wurde weiter vorn schon erwähnt
Auch wenn es Herr Sick es allen vermeintlichen Sprachbesserwissern eingetrichtert hat, sei es direkt oder indirekt, so verbleibt es dennoch großer Quatsch. Etwas kann "Sinn machen" und nicht erst seit heute. Das hat der an der FU Berlin lehrende Anatol Stefanowitsch schon vor langem nachgewiesen und ist auch im immer wieder toll zu lesenden Sprachlog verewigt:
http://www.sprachlog.de/2009/01/12/seit ... chen-sinn/" onclick="window.open(this.href);return false;
Stuttgarter hat geschrieben:.
[A]ber auch jedes falsch gesetzte Apostroph ist Folter. Auch schlimm - Zeitgenossen, die vor dem Satzzeichen ein Leerzeichen setzen statt danach.
Ich wollte hier gerade meckern, dass Du aber selbst fleißig Viertelgeviertstriche verwendest, wo Halbgeviertstriche hingehören, nur um festzustellen, dass dieses scheußliche Forum keine Halbgeviertstriche anzeigt und stattdessen durch Viertelgeviertstriche ersetzt.
Stuttgarter hat geschrieben:.
Ja, ich bin Sprachnazi. Und stolz drauf.
Ich hasse dieses Wort. Es diskreditiert jeden Korrektor, jeden Lektor und jeden, der/die sich auch nur die geringste Mühe beim Schreiben gibt, gleichzeitig (:halbgeviertstrich:) und das ist bei weitem schlimmer (:halbgeviertstrich:) marginalisiert es wieder einmal den Nationalsozialismus, bis zu der Position, dass sich sprachliebende Menschen hinstellen und stolz verkünden, sie seien Nazis.
(Sprachnazis zwar nur, aber in der deutschen Komposition herrscht Rechtsköpfigkeit. Hier nun nicht politisch gemeint, sondern meint, dass der ganz rechts stehende Bestandteil der Entscheidende ist. Bsp. Haustür; Gartentür; Zimmertür; Eingangstür. Sind alles zunächst einmal Türen [ihr Kopf], die durch den linken Anteil näher bestimmt werden.)