Buchverfilmungen

[VikingBK1981]

Schaue gerade die TV Serie Babylon Berlin und kenne auch die Romanvorlage. Leider verstehe ich nicht, warum man Geld für eine Lizenz ausgibt und sie dann so stark verfremdet, dass diese kaum noch Ähnlichkeiten mit dem Buch hat.

Warum dann nicht gleich eine eigene Geschichte erzählen?

[Heretic]

In diesem Fall dienten die Romane wohl nur als Inspiration zur Serie und sollten diese nicht originalgetreu umsetzen. Anonsten lockt eine bekannte Vorlage bestimmt zusätzlich Zuschauer an und man kann "Literaturverfilmung" draufschreiben.

[VikingBK1981]

Ja aber vergrault auch schnell die Zuschauer, wenn sie denken es würde sich auch nur entfernt an die Bücher halten.

[Dicker]

Dafür hat sie einen ganz anderen Namen erhalten

[VikingBK1981]

Ja aber die Figuren sind die selben und es wird mit dem Autor geworben.

[Heretic]

Der Autor scheint mit dem Ergebnis aber durchaus zufrieden zu sein, wenn man Wikipedia Glauben schenken darf.

Ich denke mal, dass die Abweichungen hauptsächlich dem Serienformat mit ungewisser Staffelanzahl geschuldet sind. Ich habe die Romane nicht gelesen, aber die Handlung wurde wohl eher ausgebaut als gekürzt.

[VikingBK1981]

Die Figuren wurden teilweise total überarbeitet. Es ist ja auch nur ein Beispiel solcher komischen Umschreibungen.