Endlich habe ich mich mal getraut diesen Film in der OV zu sehen. Das ist ein ähnlicher Fall, wie z.B. "Die nackte Kanone", wo man einfach mit der deutschen Version aufwächst und sich natürlich an die Witze und den Witz dieser gewöhnt.
Die "Story": Die Luft des Planeten der Spaceballs geht zur Neige und so entschließen sich dessen Präsident und sein Handlanger Lord Helmet die Tochter des Königs des benachbarten Planeten Druidia zu entführen, um sich dessen Luft zu erpressen. Aber da kommt ihnen natürlich der Held Lone Starr in die Quere.
Herrliche Star Wars Parodie, die natürlich auch in der OV-Version für mich funktioniert. Man muss aber sagen, dass die deutsche Version erstaunlich nahe am Original ist. Es gibt nur einen Wortwitz ("jam the radar" und dann kommt die Marmelade auf die Radarschüssel
) der im deutschen gar nicht zu übersetzen war. Natürlich auch noch das mit dem "Barf", das ja auch "Kotzen" heißen kann. Es gibt sogar Dinge, die auf Deutsch besser funktionieren. Lord Helmchen finde ich so verniedlicht wesentlich lustiger. Oder auch "Ich bin ein Möter, halb Mensch halb Köter" ist besser als "I am a mog, half men half dog".
Ansonsten ist alles beim Alten: Der Film hat eine Story bzw. einen Plot, der dünner ist als eine Scheibe Schwarzwälder Schinken. Manche Witze sind mir zu platt (Major Asshole) und Slapstick habe ich noch nie gemocht. Dafür ist er sau lustig, wenn er die vierte Wand bricht. Meine Lieblingsstelle ist immer noch, wenn Lord Helmets Gehilfe Exposition dropped und Helmet sich dann zur Kamera dreht und fragt "Did you got that?". Und die Meta-Gags sind halt super, z.B. wenn der Film es durchzieht, dass überall schon das Merchandise im Film selber verbaut ist und natürlich der berühmte Alien-Gag am Ende.
3,5 von 5 Sternen
https://letterboxd.com/film/spaceballs/
Gladiator - Extended Edition (Rewatch... zum ich weiß nicht wie vielten Mal...)
Gladiator ist tatsächlich einer meiner Top10-Lieblingsfilme aller Zeiten. So viel möchte ich eigentlich gar nicht dazu schreiben, weil mein Fanboytum einfach zu groß ist und dabei eh nur Schwärmerei herum kommen kann.
Also kurz: Ja die Story ist einfach und nicht neu. Vielleicht kann man entschuldigend dazu sagen, dass das auch ein sogenanntes "Template" ist. Ein Klassiker, den man immer wieder verwendet, weil er sich in der Geschichte bewehrt hat.
Dennoch muss ich sagen, dass ich die Ausführung einfach perfekt finde. Ganz vorneweg den Score, den ich für einen der besten orchestralen Scores der Filmgeschichte halte. Es gibt Szenen da explodiert bei mir einfach die Gänsehaut. Die Ausstattung ist toll und obwohl einiges CGI ist, ist das alte Rom absolut glaubwürdig. Dann diese dreckige Härte, die das archaische dieser Zeit einfach auf den Punkt bringt und die spektakulär inszenierten, aber immer geerdeten Kämpfe ihre Wucht verleiht. Dann die tollen Leistungen von Russell Crowe und Joaquin Pheonix (weiß der Teufel, warum er dafür keinen Oscar gekriegt hat), der einen ebenso schmierig-verachtenswerten, wie nachvollziehbaren Bösewicht mimt. Connie Nielsen wird daneben gerne mal übersehen, aber auch die ist sehr sehr gut. Was Gladiator dann auch noch hat sind grandiose Dialoge... da wird alle 5 Minuten eine geile Line raus gehauen.
Und ich liebe einfach das Ende, was den Film total rund macht. Es musste einfach so Enden und ist für mich DIE Verkörperung eines Bittersweet Endings.
So kurz ist es dann doch nicht geworden
Na, was gebe ich wohl für eine Wertung? 5 von 5 Sternen.
https://letterboxd.com/film/gladiator-2000/
